sábado, 26 de abril de 2014
Cuento "Polvo" de Jennifer Thorndike traducido al francés (y versión en español aquí).
¡Mi cuento "Polvo" en francés! La excelente serie Lectures d´Ailleurs, que difunde traducciones de literatura extranjera contemporánea, publica hoy la colección dedicada a la narrativa peruana del siglo XXI, que incluye mi cuento "Polvo", traducido con el bonito nombre de "Possière".
Me alegra mucho compartir la publicación con autores como Edgardo Rivera Martínez, Carlos Calderón Fajardo, Jorge Eduardo Benavides, Santiago Roncagliolo, Ricardo Sumalavia, Félix Terrones, José Donayre Hoefken, entre otros. Mil gracias a mis traductoras Maud Arlettaz y Yasmine Seddiki, a Caroline Lepagepor darme está linda noticia y un agradecimiento especial al escritor Félix Terrones por hacerles llegar el texto. Aquí les dejo el enlace al PDF. Mi cuento está en la página 189.
http://www.calameo.com/books/002617799215d82fdb2a4
Este cuento fue incluido en las plaquetas Magdala, proyecto de la recordada poeta y catedrática Esther Castañeda. Junto con Elizabeth Toguchi, hicieron un excelente análisis del texto. Les dejo la versión corregida de "Polvo" en español (en la que se basó la traducción) y también el estudio de Castañeda y Toguchi:
"Polvo" en español:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/61964368/Jennifer%20Thorndike%20-%20Polvo%20Versi%C3%B3n%20final.pdf
"Te admiro tanto. ¿Por qué yo?, preguntaste. Porque sabía que algún día ibas a hacer lo mismo que yo quería hacer y no pude. Porque tenías en los ojos el mismo odio podrido, el odio acumulado que termina por corromperlo todo. Mi madre se fue cuando se dio cuenta de que mi odio se salía por los poros y contaminaba todo el espacio. Pero ahora yo me quedo y te temo. Cada golpe, cada herida, cada invasión, cada plato lavado, cada botón cosido, cada noche que pasaste despierta por miedo a amanecer muerta se marcará en mi piel".
Estudio sobre Polvo de Esther Castañeda y Elizabeth Toguchi:
http://cromosomaz.blogspot.com/2008/05/anlisis-del-cuento-polvo-por-esther.html
Hello, Goodbye
viernes, 18 de abril de 2014
Jennifer Thorndike habla de la segunda edición de (ella) en Lee por gusto
Por la segunda edición de mi novela (ella), Jaime Edgar Cabrera Junco me entrevista para su importante blog Lee por gusto. Hablo sobre cómo mi proyecto de escritura pretende confrontar valores establecidos, lo que lleva a mis personajes a narrar desde una posición "de odio": no hacia grupos ni identidades, sino hacia personajes específicos que de alguna manera han marcado su opresión. Dejo aquí un fragmento. ¡Mil gracias a Jaime por la entrevista!
"Tengo la intención de seguir incomodando al lector a través de la exploración de los temas de dominación, y la creación de personajes que se enfrenten a sentimientos que parecen incontrolables, como la culpa o el odio... El escritor Francisco Ángeles me comentó alguna vez que me estaba convirtiendo en la escritora del odio. Yo nunca lo había pensando de esa manera, pero creo que tiene razón: mis protagonistas están dominados por una intensa sensación de odio, que ejercen contra personas de su círculo más íntimo. Así que creo que la descripción es precisa y puedo utilizarla como una especie de guía para mis futuros proyectos narrativos. Por eso, me gusta pensar en mí misma como la escritora del odio".
Dejo el link: http://leeporgusto.com/jennifer-thorndike-me-gusta-pensar-en-mi-misma-como-la-escritora-del-odio/
Hello, Goodbye
miércoles, 16 de abril de 2014
Jennifer Thorndike habla de la segunda edición de (ella) en Lima en escena
"Hay algunos destinos individuales que son irreparables, o sea que aunque muera la persona que controla o manipula, es imposible reparar las heridas. La idea de que las cosas pueden mejorar o que hay un futuro es un relato engañoso y ahí radica la tragedia de esta novela".
Muchas gracias a Rosana López Cubas por esta entrevista para su excelente página Lima en Escena.
Aquí, la entrevista completa:
http://limaenescena.blogspot.com/2014/04/jennifer-thorndike-aunque-muera-la.html
Hello, Goodbye
jueves, 10 de abril de 2014
Feria internacional del libro de Bogotá
Este año, Perú es país invitado a la Feria del libro de Bogotá. Tengo la gran alegría de haber sido convocada para formar parte de la comitiva que representará a este país.
La escelente página Lima en escena hace una nota sobre algunas de lass escritoras que participarán en la feria. Estoy muy feliz de compartir esta linda experiencia por grandes escritoras como Carmen Ollé, Giovanna Pollarollo, Karina Pacheco Medrano, Grecia Cáceres, Teresa Ruiz Rosas, Rossana Díaz Costa, Micaela Chirif y Mariana de Althaus. Gracias Rosana Lopez Cubas por la invitación.
"Creo que la FILBO será un momento de celebración y de compartir buena literatura. Se nos abre un espacio para poder dar a conocer nuestra literatura y tratar de marcar presencia en Latinoamérica. La participación de varias escritoras con diversos estilos y que practican distintos géneros literarios nos invita a reflexionar sobre la producción literaria más allá de lo conocido.
La variedad de la comitiva este año, con más representación de mujeres, nos obliga a repensar a pensar en el papel de las escritoras dentro de nuestra tradición tanto en lo local, como internacionalmente".
Les dejo la nota: http://limaenescena.blogspot.com/2014/04/peruanas-de-lujo-en-la-filbo.html
Pronto, más novedades sobre mi participación en la FILBO.
Hello, Goodbye
La escelente página Lima en escena hace una nota sobre algunas de lass escritoras que participarán en la feria. Estoy muy feliz de compartir esta linda experiencia por grandes escritoras como Carmen Ollé, Giovanna Pollarollo, Karina Pacheco Medrano, Grecia Cáceres, Teresa Ruiz Rosas, Rossana Díaz Costa, Micaela Chirif y Mariana de Althaus. Gracias Rosana Lopez Cubas por la invitación.
"Creo que la FILBO será un momento de celebración y de compartir buena literatura. Se nos abre un espacio para poder dar a conocer nuestra literatura y tratar de marcar presencia en Latinoamérica. La participación de varias escritoras con diversos estilos y que practican distintos géneros literarios nos invita a reflexionar sobre la producción literaria más allá de lo conocido.
La variedad de la comitiva este año, con más representación de mujeres, nos obliga a repensar a pensar en el papel de las escritoras dentro de nuestra tradición tanto en lo local, como internacionalmente".
Les dejo la nota: http://limaenescena.blogspot.com/2014/04/peruanas-de-lujo-en-la-filbo.html
Pronto, más novedades sobre mi participación en la FILBO.
Hello, Goodbye
domingo, 6 de abril de 2014
(Ella) (la autora) en el Crucigrama de Perú 21.
Hoy salí en el crucigrama de Perú21
Estoy muy contenta y voy a expresarlo con la primera palabra que se me vino a la mente cuando me avisaron: AHHHHHHHHHHHH! En ese momento fue un "AHHHH" contenido porque estaba a punto de entrar a clase, pero supongo que algo se me notaba en la cara. I´m super excited, le dije a la profesora quien segundos antes me había preguntado cómo estaba, I´m a writer and today my face is in a crossword puzzle from my country! That´s amazing, respondió, I want my face in a crossword puzzle too!
Lo subo aquí como noticia curiosa y por si quieren resolverlo :)
Hello, Goodbye
Estoy muy contenta y voy a expresarlo con la primera palabra que se me vino a la mente cuando me avisaron: AHHHHHHHHHHHH! En ese momento fue un "AHHHH" contenido porque estaba a punto de entrar a clase, pero supongo que algo se me notaba en la cara. I´m super excited, le dije a la profesora quien segundos antes me había preguntado cómo estaba, I´m a writer and today my face is in a crossword puzzle from my country! That´s amazing, respondió, I want my face in a crossword puzzle too!
Lo subo aquí como noticia curiosa y por si quieren resolverlo :)
Hello, Goodbye
sábado, 5 de abril de 2014
Segunda edición de (Ella)
"Una novela
sorprendente; desgarradora, asfixiante y a la vez bella y poética. Gran trabajo
de escritura que aborda un tema arduo pero enriquecido con verdadera
imaginación".
Luisa Valenzuela
Luisa Valenzuela
Mi novela (ella) está a pocas semanas de su segunda edición. Este pequeño libro, agotado en su primera edición, me dio la inmensa satisfacción de encontrar lectores que se sintieron tocados por su historia. Sale otra vez con Borrador Editores, nueva portada (que me gusta tanto como la anterior), cintillo de la gran escritora Luisa Valenzuela, fragmentos de comentarios de la edición anterior y toda la alegría de su autora Lo presentaré en Bogotá (mayo), Lima (junio), NY (septiembre) y Philadelphia (octubre). Gracias a Salomon Senepo y Borrador Editores por seguir confiando en mí.
Dejo algunos comentarios sobre la nueva edición:
"(ella) de Jennifer Thorndike fue de lejos lo mejor que estos ojos (y este corazón) pudieron disfrutar de lo publicado en 2012. Y me quedo cortísimo en la delimitación temporal".
"Hace tres años, a inicios de 2011, tuve el honor de ser el primer lector de la novela de Jennifer (ella). La leí en mi cama, de un tirón, cigarro tras cigarro, hojas impresas, lapicero y resaltador. La había visto escribir todos los días, siempre por las mañanas, en horario inamovible, pero no tenía la menor idea de qué se trataba el libro que estaba escribiendo. Y entonces al leerla fue como que todas esas largas semanas en que la vi tecleando, concentrada, adquirían sentido. Año y medio después la novela se publicó, y la volví a leer. Ahora se publicará su segunda edición, que exteriormente me gusta más que la anterior. Interiormente, aunque no haya cambiado nada, también me gustará incluso más. No lo dudo".
Ambos comentarios de Francisco Ángeles (escritor).
"Como si bebiese a sorbos pequeños un Whisky añejado lentamente en un noble barril de madera, paso las hojas de (ella), novela de Jennifer Thorndike ante mis ojos, para disfrutar el sabor que deja en mi boca...una escritura económica, precisa, que mantiene el vértigo en todo momento, amenazando permanentemente con la catástrofe...ni thriller ni novela intimista, un minimalismo psicologista todo el infrapolítico...me recordó el placer que sentí al leer la trilogía de Agota Kristof, también sobre la sórdida vida de unos gemelos de existencia hipotética y, sin embargo, vulgar...esa la paradoja...seguiremos informando!"
Sergio Villalobos (Profesor en University of Arkanzas).
"Terminé de leer Ella, de la escritora peruana Jennifer Thorndike, una novela intimista sobre las relaciones entre madre e hija; sobre las emociones guardadas que marcan la personalidad y determinan la vida entera en muchos casos; sobre la muerte y la vida. Sus páginas nos hablan de un final que da inicio a un comienzo liberador. Escrita en clave poética, la historia de Thorndike nos atrapa en un ambiente cerrado que se abre poco a poco. Sin duda una obra para leer.
Publicada en 2012, a mi me gusta leer los libros un tiempo después cuando el ruido de las reseñas y los comentarios de amigos y detractores ha cesado… Así lo disfruto más."
Alicia Meza (Periodista cultural).Publicada en 2012, a mi me gusta leer los libros un tiempo después cuando el ruido de las reseñas y los comentarios de amigos y detractores ha cesado… Así lo disfruto más."
"Leí la novela de Jennifer Thorndike allá por fines de 2012, cuando la idea de El buen librero estaba todavía germinando. Fue una lectura bastante grata, un encuentro cara a cara con los conflictos internos de una hija que ha perdido los mejores años de su vida a raíz de una relación tormentosa con su madre. Los invito a leerla y a darle una chequeada a la reseña que publiqué el año pasado. Vale la pena.
Gianfranco Hereña (Periodista cultural).
Hello, Goodbye
lunes, 10 de marzo de 2014
"Día de salida" en la revista Suelta
Se publica en la revista guatemalteca Suelta mi cuento "Día de Salida", versión preliminar de mi novela (Ella) que apareció en la antología Disidentes 1, del crítico y escritor Gabriel Ruiz-Ortega.
Además, está acompañado de la bellísima fotografía de la artista Jessica Lagunas (la que aparece en esta entrada). Muchas gracias a Rodrigo Fuentes por la invitación y a la escritora y amiga Katya Adaui, quien tuvo la gentileza de presentarnos.
Se los dejo:
Hello, Goodbye
viernes, 28 de febrero de 2014
Reseña de (ella) en la Revista El Hablador
¡Una nueva reseña sobre (ella)! Muchas gracias al escritor y crítico Félix Terrones por su excelente análisis y generosas palabras y a la revista El Hablador por su publicación. Aquí un fragmento:
"En la literatura de Jennifer Thorndike, no hay concesiones para nada ni nadie, ningún asomo de emancipación es posible en la medida en la cual los personajes se encuentran condenados a “ser”, en función de sus relaciones, siempre verticales y destructoras con los demás".
miércoles, 8 de enero de 2014
Estudio sobre (Ella) en la revista Delirium Tremens
Año y medio después de la publicación de mi
novela, aparece un estudio sobre (Ella) escrito por Nelly André, una
académica francesa que no solo investiga sobre literatura
latinoamericana, sino que la difunde con todo cariño y dedicación. Mi eterno agradecimiento.
Sobre (Ella):
"Esta elección entre vida o muerte, este mundo de suicidas, esta imagen de la gente que se echa al vacío, este infierno de Dante es la pesadilla que la narradora hace frecuentemente. Revela lo agobiante que es vivir con su madre y la culpabilidad que la habita. Odia a su madre y no espera más que su muerte; sin embargo, no soporta la idea de sentirse culpable de su fallecimiento. El dolor le impide respirar; su secuestro desde que nació la agobia. Esos «vínculos vampíricos» provocan «serias afecciones psicosomáticas» en la hija; ambas mujeres conviven en una locura mutua."
Les dejo este enlace de la revista Delirium Tremens, a la cual vale la pena echarle un vistazo:
http://revistadeliriumtremens.blogspot.com/2013/12/aparicion-de-la-revista-literaria-de.html
Y el sitio de descarga de la revista completa en pdf: https://www.mediafire.com/?gokjxqj04isg13u
Hello, Goodbye
Sobre (Ella):
"Esta elección entre vida o muerte, este mundo de suicidas, esta imagen de la gente que se echa al vacío, este infierno de Dante es la pesadilla que la narradora hace frecuentemente. Revela lo agobiante que es vivir con su madre y la culpabilidad que la habita. Odia a su madre y no espera más que su muerte; sin embargo, no soporta la idea de sentirse culpable de su fallecimiento. El dolor le impide respirar; su secuestro desde que nació la agobia. Esos «vínculos vampíricos» provocan «serias afecciones psicosomáticas» en la hija; ambas mujeres conviven en una locura mutua."
Les dejo este enlace de la revista Delirium Tremens, a la cual vale la pena echarle un vistazo:
http://revistadeliriumtremens.blogspot.com/2013/12/aparicion-de-la-revista-literaria-de.html
Y el sitio de descarga de la revista completa en pdf: https://www.mediafire.com/?gokjxqj04isg13u
Hello, Goodbye
Cuento "Porcelana" de Jennifer Thorndike traducido al portugués
Antes de que termine el 2013, recibí una linda noticia para cerrar el año: comparto mi primera traducción al portugués del cuento "Porcelana" en la revista In-Traduções Mil gracias a Salvador Raggio, escritor y director de la excelente revista Specimens-Mag, por pensar en mí y a Rosi Lázaro por el trabajo y dedicación con mi texto. ¡Feliz 2014!
Les dejo el enlace: http://incubadora.periodicos.ufsc.br/index.php/intraducoes/issue/view/461/showToc
Hello, Goodbye
sábado, 14 de diciembre de 2013
Jennifer Thorndike habla sobre su novela (Ella)
Me han pasado este video de la pequeña presentación que hice sobre mi novela el día de la presentación del libro. En ella hablo un poco de lo que es la literatura para mí y lo que trato de hacer cuando escribo. En la mesa están la escritora Mariella Sala, el crítico y escritor Gabriel Ruiz-Ortega y la poeta Melissa Ghezzi, quienes generosamente aceptaron acompañarme ese día.
Mil gracias a Ana María Bartra por el video.
Se los dejo:
Hello, Goodbye
viernes, 6 de diciembre de 2013
Entrevista en Lima en Escena
Rosana López Cubas me entrevista para la siempre excepcional página Lima en Escena. Hablamos un poco de mi vida como estudiante en Estados Unidos y de los proyectos literarios. Aquí la dejo. Mil gracias a Rosana por su calidad y apoyo.
Aqui el enlace: http://limaenescena.lamula.pe/2013/11/15/jennifer-thorndike-intento-construir-un-proyecto-literario-coherente/rosanalopezcubas/
Hello, Goodbye
"Moscas" cuento de Jennifer Thorndike en Specimens-Mag
Aparece en la excelente revista Specimens Mag mi cuento Moscas. Se los dejo :)
Muchísimas gracias a Salvador Raggio por la invitación.
"Hay moscas en mis piernas. Otras pasan frente a mis ojos y se posan en el suelo en grupos. Parecen estar planeando colonizar este espacio donde yo no soy más que un obstáculo que debe ser eliminado. Cada vez vienen más. Algunas entran y salen por la ventana rápidamente, otras se quedan conmigo. Las más osadas chocan contra mí como queriendo empujarme a salir de ese espacio frío donde quieren comenzar a reproducirse. ¿Cuántas se han quedado en la habitación que compartimos?"
Aquí pueden leerlo completo: http://specimens-mag.com/2013/11/moscas-por-jennifer-thorndike/
Hello, Goodbye
jueves, 18 de julio de 2013
(Ella) en El buen librero
A casi un año de la publicación de (Ella), aparece una nueva reseña en el blog de El buen librero. Agradezco a Gianfranco Hereña Rodriguez por sus palabras.
"Thorndike logra mover de sus cimientos al lector. Lo conmueve, lo arranca del mundo rosa en el que las relaciones familiares son o deberían ser perfectas y lo coloca en el lado oscuro de una maternidad enfermiza. Recomendable al 100%".
Aquí en enlace: http://elbuenlibrero.blogspot.com/2013/07/ella-jennifer-thorndike.html
Hello, Goodbye
Entrevista sobre la antología Cupido en su laberinto
Hace unos meses me invitaron a participar en la antología de cuentos Cúpido en su laberinto realizada por Germán Atoche de la editorial El gato descalzo.
Rosana López-Cubas conversó con los antologados e hizo una nota para Lima en escena. En ella, hablo sobre mi cuento "Moscas"que forma parte de la compilación:
"Moscas" es un cuento que escribí hace un tiempo y rescaté para la antología Cupido en su laberinto. Quería combinar el asco con la sensación de fracaso o pérdida, y creo que ese insecto era el adecuado para crear dicha atmósfera. La idea principal del cuento es que quizá todo se construye a través de la muerte y la putrefacción de un estado anterior. En este caso, "Moscas" lleva al extremo esta situación y fuerza a cuestionamientos morales. ¿Hasta dónde llega el empoderamiento del cuerpo femenino cuando se destruye otra vida por la necesidad de cortar lazos y continuar con la vida imaginada? Las moscas representan el estado de corrupción de los cuerpos que intentan representar al amor.
Aquí les dejo en enlace para que puedan leer el artículo completo:
http://limaenescena.blogspot.com/2013/06/autores-de-la-antologia-cupido-en-su.html
Hello, Goodbye
domingo, 24 de marzo de 2013
Entrevista a Jennifer Thorndike en Radio Nacional
Hoy a las 7 pm sale la entrevista que me hizo Rocio Fuentes para el programa La Linterna de Radio Nacional (103.9). Una conversación entre la autora y su novela.
Dejo el link: http://www.radionacional.com.pe/
Hello, Goodbye
Dejo el link: http://www.radionacional.com.pe/
Hello, Goodbye
miércoles, 13 de marzo de 2013
Terra - Ídolo juvenil 2012
Otra noticia antigua que recién veo: Terra
hizo una encuesta del Ídolo juvenil en Perú en 2012. Sólo hay 5
escritores, todos al final. Quedé en puesto 97.
Les dejo el link: http://listas.com.pe/television/343-dolo-juvenil-en-per-en-2012
Les dejo el link: http://listas.com.pe/television/343-dolo-juvenil-en-per-en-2012
Hello, Goodbye
domingo, 24 de febrero de 2013
Recuento de los mejores libros del año en Spacio Cultural
Un poco tarde, me entero que en el recuento de Spacio Cultural sobre los mejores libros del 2012, mi novela (Ella) quedó en segundo lugar, debajo de Bryce Echenique y encima de las reediciones de Vallejo y Vargas Llosa :)
Aquí la nota escrita por el periodista Javier Contreras: http://www.spaciolibre.net/?p=15746&fb_action_ids=481761055217619&fb_action_types=og.likes&fb_source=other_multiline&action_object_map={%22481761055217619%22%3A511610198859900}&action_type_map={%22481761055217619%22%3A%22og.likes%22}&action_ref_map=[]
Hello, Goodbye
martes, 29 de enero de 2013
(Ella) en El Roommate
Carlos Fonseca Suárez, escritor y crítico, escribe una inteligente y más que generosa reseña sobre mi novela (Ella). Gracias a él y a Luis Othoniel Rosa, también escritor y crítico, por el espacio en El Roommate, interesante portal que reseña libros publicados por editoriales independientes de Latinoamérica y España.
"Debo admitir: (ella) es el tipo de novelas que me fascinan tanto como me aterran: una de esas novelas piedras, novelas duras, que no se prestan al discurso intelectual fácil ni a la jerga académica a la cual nos hemos acostumbrado. No. La novela de Thorndike pertenece a esa literatura que dice y calla, literatura que alcoholiza y calla, que golpea y se retrae."
Les dejo el enlace para que puedan leerla completa: http://elroommate.com/2013/01/27/carlos-fonseca-resena-a-jennifer-thorndike-peru/
Hello, Goodbye
"Debo admitir: (ella) es el tipo de novelas que me fascinan tanto como me aterran: una de esas novelas piedras, novelas duras, que no se prestan al discurso intelectual fácil ni a la jerga académica a la cual nos hemos acostumbrado. No. La novela de Thorndike pertenece a esa literatura que dice y calla, literatura que alcoholiza y calla, que golpea y se retrae."
Les dejo el enlace para que puedan leerla completa: http://elroommate.com/2013/01/27/carlos-fonseca-resena-a-jennifer-thorndike-peru/
Hello, Goodbye
sábado, 12 de enero de 2013
Recuento de los mejores libros del 2012 en Letra Capital
El crítico Carlos M. Sotomayor menciona a (Ella) como una de las revelaciones del año en el recuento del 2012 que hace para su página Letra Capital. ¡Mil gracias! La comparto :)
"Gratísima revelación, la primera novela de Jennifer Thorndike: Ella (Borrador)."
Hello, Goodbye
lunes, 7 de enero de 2013
Recuento de los mejores libros peruanos en La República
El crítico Javier Agreda destaca a (Ella) como una de las mejores novelas del 2012 en su recuento del diario La República. ¡Muchas gracias! Lo comparto :)
"Entre los debutantes en el género destacó claramente Jennifer Thorndike (Lima, 1983) con Ella, una novela breve pero sumamente intensa, centrada en las complejas y contradictorias relaciones entre madre e hija."
Hello, Goodbye
lunes, 31 de diciembre de 2012
Recuento de los mejores libros peruanos del 2012 en Lima en escena
Los críticos Gabriel Ruiz-Ortega de La Fortaleza de la soledad y Lenin Pantoja de El hablador consideran a (Ella) una de las mejores novelas del 2012 en el recuento de Lima en escena.
Les dejo el enlace:
http://limaenescena.blogspot.com/2012/12/una-breve-mirada-al-agonizante-2012.html
¡Feliz 2013!
Hello. Goodbye
Les dejo el enlace:
http://limaenescena.blogspot.com/2012/12/una-breve-mirada-al-agonizante-2012.html
¡Feliz 2013!
Hello. Goodbye
miércoles, 26 de diciembre de 2012
Recuento de los Mejores libros peruanos del 2012 en El Comercio
El crítico peruano Ricardo González-Vigil hace su recuento anual en El Comercio de las mejores obras peruanas publicadas en el 2012. En el rubro de "Novela corta" menciona a (Ella) dentro de las publicaciones destacadas. Además, aparece con foto de la autora :)
Les dejo el recorte:
Y la página completa:
Les dejo el recorte:
Y la página completa:
Y si quieren votar por (Ella), nominada a los premios Luces 2012 de El Comercio, hay tiempo hasta el domingo. Aquí el link: http://elcomercio.pe/premiosluces
Hello, Goodbye
Escritoras y libros
Dos notas interesantes aparecieron en el excelente portal cultural Lima en escena hace una semana.
En la primera, Rosana López Cubas me invitó a participar en una encuesta que cuenta con la participación de reconocidas escritoras y artistas peruanas. La pregunta era ¿por qué regalar libros en Navidad?, aquí mi respuesta:
“Me parece importante regalar libros de autorxs peruanxs nuevxs en Navidad por tres razones. Primero, porque es importante conocer a quienes estamos haciendo literatura en la última década. Hay muchos autores interesantes que merecen recibir atención y, para eso, se necesita el apoyo de los lectores. Segundo, porque creo que es necesario atreverse a comprar libros de autores que no conoces. He descubierto muchos escritores interesantes simplemente confiando en las contratapas de los libros. ¡Vale la pena correr el riesgo! Finalmente, leer muestra realidades distintas, despierta cuestionamientos y desafía las ideas preconcebidas. Nada más importante que leer para reflexionar sobre la veracidad de lo que se nos ha enseñado.
En la primera, Rosana López Cubas me invitó a participar en una encuesta que cuenta con la participación de reconocidas escritoras y artistas peruanas. La pregunta era ¿por qué regalar libros en Navidad?, aquí mi respuesta:
“Me parece importante regalar libros de autorxs peruanxs nuevxs en Navidad por tres razones. Primero, porque es importante conocer a quienes estamos haciendo literatura en la última década. Hay muchos autores interesantes que merecen recibir atención y, para eso, se necesita el apoyo de los lectores. Segundo, porque creo que es necesario atreverse a comprar libros de autores que no conoces. He descubierto muchos escritores interesantes simplemente confiando en las contratapas de los libros. ¡Vale la pena correr el riesgo! Finalmente, leer muestra realidades distintas, despierta cuestionamientos y desafía las ideas preconcebidas. Nada más importante que leer para reflexionar sobre la veracidad de lo que se nos ha enseñado.
Pueden leer la nota completa en este enlace:
http://limaenescena.blogspot.com/2012/12/la-magia-de-regalar-un-libro.html
http://limaenescena.blogspot.com/2012/12/la-magia-de-regalar-un-libro.html
En la segunda, hace un recuento de los libros publicados por escritoras y poetas peruanas en el 2012. Entre ellos menciona a (Ella). Vale la pena echarle un vistazo a esta nota, ya que destaca la importante presencia de las escritoras en el panorama literario actual. Aquí el enlace:
Hello, Goodbye
martes, 18 de diciembre de 2012
"Confesión-edición impresa" en Lee por Gusto de Perú21
El escritor y crítico Francisco Ángeles publica en su sección "El rescate" del blog Lee por gusto de Perú21 mi cuento "Confesión-edición impresa". Este formó parte de la antología sudamericana Voces para Lilith, publicada en el 2011.
Les dejo el enlace, en donde aparte de poder leer mi cuento, pueden ver la introducción del lujo que hace Ángeles sobre él: http://leeporgusto.com/rescate_7_confesionedicion_imp/
"Cuento intenso, sorprendente, inteligente, lleno de pistas extraviadas y de secretos a media voces, Confesión-edición impresa devela solo parcialmente la luz de lo que se oculta siempre en el reverso de la historia, la verdad siempre es esquiva, el mito siempre en construcción. Y finalmente, nos pone frente a un compromiso moral: qué hacer cuando la verdad última (la certeza) requiere de una mentira como condición."
Y si quieren votar por (Ella), nominada a los premios Luces 2012 del Comercio, pueden hacerlo a través de este enlace en la sección Literatura: http://elcomercio.pe/premiosluces?ref=fb
Hello, Goodbye
jueves, 13 de diciembre de 2012
(Ella) en Caretas
Hoy se publicó una reseña sobre mi novela (Ella) en la revista Caretas. Muchas gracias a Lucho Aguirre por la nota. La comparto :)
"Una de las novelas más comentadas del año es la historia de una relación madre-hija inusual. En la casa materna de (Ella) se cierran ventanas con candados y se envían centenares de mensajes truculentos que recuerdan sin sutileza ni piedad que los hijos se deben a los padres."
"Una de las novelas más comentadas del año es la historia de una relación madre-hija inusual. En la casa materna de (Ella) se cierran ventanas con candados y se envían centenares de mensajes truculentos que recuerdan sin sutileza ni piedad que los hijos se deben a los padres."
Les dejo el enlace: http://www.caretas.com.pe/Main.asp?T=3082&idE=1080&idS=415#.UMp8IXeBrYW
Y la nota:
Además, si quieren votar por (Ella) en los premios Luces 2012 del Comercio, les dejo el enlace para que puedan hacerlo: http://elcomercio.pe/premiosluces
Y una nota de Rosana López-Cubas en Lima en escena en donde hace una recopilación de los comentarios aparecidos sobre mi novela: http://lamula.pe/2012/12/09/votemos-por-ella/rosanalopezcubas/
Hello, Goodbye
sábado, 8 de diciembre de 2012
¡Ya se abrieron las votaciones de los premios Luces 2012 del Comercio!
Hoy se abrieron las votaciones para los premios Luces 2012.
Si quieren votar por (Ella), aquí les dejo el enlace:
http://elcomercio.pe/premiosluces
Hello, Goodbye
lunes, 3 de diciembre de 2012
(Ella) nominada a los premios Luces 2013 del Comercio
¡(Ella) ha sido nominada como Mejor obra de ficción en los premios Luces 2013 del Comercio!
¡Estoy muy feliz! Les dejo el enlace y la nota:
http://elcomercio.pe/espectaculos/1504382/noticia-estos-son-nominados-premios-luces-2013
También, agradezco las generosas críticas Gabriel Ruiz-Ortega, quien ha escrito sobre las nominaciones y habla muy bien de (Ella) y de su servidora. Les dejo el enlace:
http://la-fortaleza-de-la-soledad.blogspot.com/2012/12/saber-venderse.html
"La ciudad más triste y (Ella) son las novelas más importantes del 2012. La segunda es justa merecedora de todos los elogios que viene recibiendo. Y es mi deseo que su nominación sirva para ver más allá, porque Thorndike es parte de una promoción de escritoras de gran fuerza."
No se olviden que la votación comienza el 8 de diciembre.
Hello, Goodbye
¡Estoy muy feliz! Les dejo el enlace y la nota:
http://elcomercio.pe/espectaculos/1504382/noticia-estos-son-nominados-premios-luces-2013
También, agradezco las generosas críticas Gabriel Ruiz-Ortega, quien ha escrito sobre las nominaciones y habla muy bien de (Ella) y de su servidora. Les dejo el enlace:
http://la-fortaleza-de-la-soledad.blogspot.com/2012/12/saber-venderse.html
"La ciudad más triste y (Ella) son las novelas más importantes del 2012. La segunda es justa merecedora de todos los elogios que viene recibiendo. Y es mi deseo que su nominación sirva para ver más allá, porque Thorndike es parte de una promoción de escritoras de gran fuerza."
No se olviden que la votación comienza el 8 de diciembre.
Hello, Goodbye
domingo, 25 de noviembre de 2012
Aniversario de Leer por gusto
¡Feliz aniversario a Lee por gusto de Perú 21!
Su director, Jaime Cabrera Junco, convocó a un grupo de escritores para hacer un video por el aniversario de la página. La pregunta: ¿Por qué es importante leer? Mi respuesta: en el minuto 2:18 :)
¡Gracias a Jaime por invitarme a participar en este video!
¡¡Qué sigan los éxitos!!
Hello, Goodbye
Actualización: Acá el fragmento del video en donde aparezco (que rara la toma ja!) :)
Su director, Jaime Cabrera Junco, convocó a un grupo de escritores para hacer un video por el aniversario de la página. La pregunta: ¿Por qué es importante leer? Mi respuesta: en el minuto 2:18 :)
¡Gracias a Jaime por invitarme a participar en este video!
¡¡Qué sigan los éxitos!!
Hello, Goodbye
Actualización: Acá el fragmento del video en donde aparezco (que rara la toma ja!) :)
lunes, 19 de noviembre de 2012
Entrevista en "Narradores peruanos en Estados Unidos" en El Peruano
El poeta Roger Santivanez me entrevistó para su sección "Narradores peruanos en Estados Unidos" en El Peruano. Hablamos de todo un poco: de (Ella), de la academia, de estar viviendo fuera de Perú.
¡Muchas gracias por la buena conversación y por las generosas palabras! Aquí el scan :)
"Estamos ante una de las más promisorias voces de la nueva y futura narrativa latinoamericana."
"Estamos ante una de las más promisorias voces de la nueva y futura narrativa latinoamericana."
Y el enlace a Variedades (pág 2): http://www.elperuano.pe/Edicion/suplementosflipping/variedades/300/index.html
Hello, Goodbye
lunes, 22 de octubre de 2012
(Ella) en Promoviéndote Perú
Hoy aparece una entrevista que me hicieron en Promoviéndote Perú sobre (Ella) :)
¡Gracias a Yadir Gómez por la nota!
"Desde Philadelphia (Pensilvania, Estados Unidos), Jennifer Thorndike (28), una de las escritoras contemporáneas más sonadas en el medio, deja por unos momentos su doctorado en Estudios Hispánicos en la Universidad de Pennsylvania para darnos más matices sobre su primera novela: [Ella] (Borrador Editores, 2012). Esta es su segunda obra luego del exitoso libro de cuentos “Cromosoma Z” (Bizarro Ediciones, 2007)".
Les dejo el enlace para que puedan leerla completa: http://www.promoviendoteperu.com/entrevistas/jennifer-thorndike-habla-sobre-ella.html
Y les dejo también el divertido video del sorteo de los ejemplares:
Y les dejo también el divertido video del sorteo de los ejemplares:
Hello, Goodbye
viernes, 19 de octubre de 2012
(Ella) en COSAS
¡(Ella) apareció en COSAS!
¡Ayer salió una reseña sobre mi novela en la revista! Gracias a Gabriel Gargurevich por el espacio y a Jerónimo Pimentel por esta muy buena y generosa nota.
"Una de las sorpresas del año." :)
¡Ayer salió una reseña sobre mi novela en la revista! Gracias a Gabriel Gargurevich por el espacio y a Jerónimo Pimentel por esta muy buena y generosa nota.
"Una de las sorpresas del año." :)
Aquí les dejo la nota completa:
Hello, Goodbye
jueves, 18 de octubre de 2012
(Ella) viajera
Hello, Goodbye
domingo, 7 de octubre de 2012
Donoso y (Ella)
La escritora Alina Gadea escribe sobre el gran Donoso en su cumpleaños #88. Ella no solo traza líneas de influencia sobre su obra, sino también sobre la mía.
"A penas un tiempo después -hace poco-, Jennifer presentó su novela (Ella). En un proceso narrativo muy original expande los límites de su cuento y lo ensancha en una novela cruda, auténtica y visceral, cuyo eje sigue siendo la relación patológica con una anciana encerrada dentro de una casa. No me sorprendió que el epígrafe fuera una frase de Donoso. Y una vez más sentí un nexo con mi propio universo literario: la protagonista de Otra vida para Doris Kaplan sufre también el encierro en una casa decadente, tras cuyos muros se expande la vorágine de un violento cambio social. Es una maravillosa coincidencia literaria y un privilegio haber sido tocadas por la influencia de este gran escritor chileno."
Les dejo el enlace de Lee por gusto de Perú21 para que puedan leer el interesante y buen artículo: http://leeporgusto.com/coronacion_de_jose_donoso_un_u/
Y, a modo de homenaje, también esta soberbia frase de El lugar sin límites que usé como epígrafe para (Ella):
"Las cosas que terminan dan paz y las cosas que comienzan a concluirse, están siempre concluyéndose. Lo terrible es la esperanza."
Hello, Goodbye
martes, 25 de septiembre de 2012
(Ella) en Campo Letrado
Aparece una reseña sobre (Ella) en la revista Campo Letrado. ¡Gracias a Miguel Ruiz Effio por el minucioso y acertado análisis! La comparto completa porque solo se puede ver a través de su Facebook. ¡Háganse amigos de esta muy buena revista literaria!
El hecho de tocar un tema tabú (la descripción de una inédita relación madre-hijos), me lleva a la segunda virtud del libro: la valentía de la autora y su compromiso con un argumento que crece y se expande conforme van avanzando las páginas de la novela.
Otro rasgo a destacar es el notable uso del lenguaje para recrear una atmósfera opresiva y de pesadilla. La elección de la primera persona gramatical le permite hallar a Thorndike el tono confesional preciso para contar la tragedia de la protagonista de la manera más funcional posible: antes que un despliegue de imágenes se nos conduce por un alegato —defensa del oprimido y diatriba contra el opresor—. El meticuloso inventario de humillaciones, recriminaciones, ofensas y castraciones se nos va presentando como piezas de un rompecabezas cuya imagen final nos conmueve y nos horroriza.
Finalmente, el discurso de la protagonista-narradora, enunciado siempre desde una interioridad contaminada por el odio, enriquece los significados del texto y confiere ambigüedad a la presentación de los hechos. No he podido dejar de pensar en una autora que ha conseguido, además de contar de manera impecable una historia difícil, dinamitar la posición del narrador: ¿cuán fidedigno puede ser el alegato de un ser humano devastado por el dolor y carcomido por el resentimiento?"
Miguel Ruiz Effio
25 de setiembre de 2012
Hello, Goodbye
lunes, 24 de septiembre de 2012
Basta, 100 mujeres contra la violencia de género
El vienes pasado se presentó la antología Basta, 100 mujeres contra la violencia de género en la cual participo con una microficción. Rosana Lopez Cubas de Lima en escena conversó con cinco de las autoras: Giovanna Pollarolo, Rosella di Paolo, Atala Matellini, Claudia Salazar y conmigo. Además del comentario que hice, subió un scan de mi microficción. Les dejo ambas cosas:
“Basta, 100 mujeres contra la violencia de género, no solo es una antología importante, sino necesaria. Somos un grupo de mujeres que, a través de las letras, decimos que ya es suficiente, que la violencia debe parar, que acá estamos nosotras hablando y escribiendo por quienes no pueden hacerlo. Creo que el principal objetivo es motivar a que otras también lo hagan. Ningún tipo de violencia debe quedar impune, ninguna mujer merece ser violentada de ninguna forma. Esta antología invita a la reflexión, al cuestionamiento. Esta antología abre sus páginas para abrir nuestros ojos”.
Aquí el enlace para ver la nota completa:
http://limaenescena.blogspot.com/2012/09/autoras-hablan-sobre-basta-100-mujeres.html
Les recomiendo buscar esta importante y necesaria antología.
Hello, Goodbye
viernes, 21 de septiembre de 2012
miércoles, 19 de septiembre de 2012
Entrevista en El Peruano
Hoy apareció una entrevista El Peruano sobre (Ella). ¡Gracias a Ernesto Carlín y Carmen Santana por la excelente nota!
"Uno de los libros que más ha llamado la atención de los publicados recientemente es (Ella), primera novela de Jennifer Thorndike, una peculiar historia de una hija sesentona que acaba de perder a su madre, con quien no tenía una buena relación."
Les dejo el enlace y el scanneado de la entrevista.
Hello, Goodbye
martes, 18 de septiembre de 2012
(Ella) en Dosis
Hoy se lanzó el tercer número de la revista Dosis Cultura Alternativa Perú en donde aparece una nota sobre (Ella). Gracias a Juan Jose Sandoval por la mención.
Se las dejo :)
Hello, Goodbye
miércoles, 5 de septiembre de 2012
(Ella) por aquí, (Ella) por allá
Me informan que (Ella) ya está en Ibero Larco.
Y también en Ibero Espinar, Ibero Chacarilla, Casa Verde, El virrey, Sur y online... :)
Hello, Goodbye
Y también en Ibero Espinar, Ibero Chacarilla, Casa Verde, El virrey, Sur y online... :)
Hello, Goodbye
martes, 4 de septiembre de 2012
(Ella) (ahora solo ella) en el Buensalvaje
Apareció también una reseña sobre (Ella) en el primer número del Buensalvaje.
Teresa Rivas escribe:
Les dejo el enlace para que puedan leerla completa: http://buensalvaje.com/2012/08/31/ella/
Hello, Goodbye
lunes, 3 de septiembre de 2012
(Ella) y yo en el Buensalvaje
¡Hoy empieza a circular por las calles el esperado primer número de la nueva revista de literatura el Buensalvaje! El narrador Diego Trelles Paz y yo conversamos sobre literatura y más en esta divertida nota.
Se las dejo: http://buensalvaje.com/2012/08/31/thorndike-trelles/
(También hay una buena reseña sobre (Ella) que postearé mañana)
Hello, Goodbye
Hello, Goodbye
Suscribirse a:
Entradas (Atom)