viernes, 27 de junio de 2014

Entrevista a Jennifer Thorndike en Presencia Cultural



Aquí la entrevista que me hizo Ernesto Hermoza para el prestigioso programa Presencia Cultural, que ya tiene quizá 30 años en el aire difundiendo la cultura peruana. Muy contenta además porque me dieron una secuencia completa y por la exploración tan detallada del texto.



Y como hoy no hay mundial, dejo el programa completo. Lo que más me gusta es que lo dividen por capítulos y no por partes:

Cap 1: https://www.youtube.com/watch?v=8uj81orCgRM
Cap 2: Mi entrevista :)
Cap 3: https://www.youtube.com/watch?v=cp1MUpdRcGE
Cap 4: https://www.youtube.com/watch?v=iIzFuWGa-ms

  
Hello, Goodbye


jueves, 19 de junio de 2014

Mañana Jennifer Thorndike en Presencia Cultural

Mañana en Presencia Cultural sale mi entrevista con Ernesto Hermoza donde conversamos sobre la segunda edición de mi novela (ella). Es a las 10 de la noche y se repite el sábado a las 4 de la tarde por TV Perú. Y lo que se debe estar repitiendo también es este comercial que aquí comparto, con la sorpresa de que sea yo la que aparece en él.


Hello, Goodbye

miércoles, 18 de junio de 2014

Entrevista a Jennifer Thorndike en Letras en el tiempo de RPP con Renato Cisneros

Renato Cisneros me entrevista para Letras en el tiempo de RPP. En un domingo del día del padre y del mundial, hablamos de madres, encierro y literatura. Aquí el audio de una charla a la vez fresca y profunda entre dos escritores. ¡Mil gracias a Renato y todo su equipo!



Acá pueden encontrar el programa completo, en la primera parte Renato Cisneros entrevista a Jeremías Gamboa sobre la reedición de su primer libro Punto de Fuga y más, no se lo pueden perder:

https://soundcloud.com/maritza-cabrera-3/sets/letras-en-el-tiempo-15-de-junio


Hello, Goodbye


sábado, 14 de junio de 2014

(ella) entre los libros recomendados de SOMOS

Hoy, (Ella) en los recomendados de SOMOS.
Mi agradecimiento a Enrique Sánchez Hernani.

Dejo también la página completa:


Hello, Goodbye

viernes, 13 de junio de 2014

Entrevista a Jennifer Thorndike en Variedades de El Peruano

Muy contenta por esta excelente entrevista que me hace César Chaman para la revista Variedades de El Peruano. ¡Mil gracias! Si agrandan la imagen, puede leerse.

"(ella) es un intento de cuestionar la idea de que la relación madre-hija es perfecta, eso que siempre nos han querido enseñar e imponer. La hija todo el tiempo dice que ella no puede querer a su madre porque el daño que le ha hecho es inconmensurable. Entonces esa relación sagrada se rompe, pero se rompe porque la madre es un personaje siniestro, un personaje que solamente les ha dado a sus hijos miedo y culpa"


 Hello, Goodbye

martes, 10 de junio de 2014

(ella) recomendada en VARIEDADES de Andina TV


La periodista cultural Alicia Meza recomienda (ella) en el programa Variedades de Canal Andina conducido por ella y César Chaman. ¡Muchas gracias!

Acá el programa completo, donde entrevistan a los escritores Francisco Ángeles y José Donayre Hoefken.

 

Hello, Goodbye

domingo, 8 de junio de 2014

Presentación de la segunda edición de (ella) en Lima - Fotos

Muchas gracias a todos los asistentes por llenar la Librería Sur en la presentación de (ella). Muchas gracias a los presentadores y excelentes escrirotes Alina Gadea, Katya Adaui Sicheri y José Donayre Hoefken por sus excelentes y más que generosas palabras para mi novela, y a todo el equipo de Borrador Editores y especialmente a Salomon Senepo Gonzales por el excelente trabajo con esta segunda edición de (ella). Gracias al equipo de Sur, Malena, Zulma y Edgar por todo el apoyo.

No tengo palabras para describir la emoción que me produce encontrarme con los lectores,quienes finalmente son los que determinan la suerte de un libro. ¡Gracias mil por esta gran noche!

 La mesa Katya, Alina y José

 Leyendo el capítulo 20.

Con Salomón, Katya, Alina y José.
 



  ¡Sala llena! ¡Mil gracias!


 Firma de libros.


 Con Malena y Zulma de Librería Sur.

Hello, Goodbye

jueves, 5 de junio de 2014

Presentación de la segunda edición de (ella) en Lima

:: HOY :: HOY :: HOY :: HOY :: HOY :: HOY ::
Pisco, vino y literatura. ¡Los espero!
 

Hello, Goodbye

Plus: una chiquita en Perú21 :)



miércoles, 4 de junio de 2014

Jennifer Thorndike lee un fragmento de su novela (ella) para Lee por gusto

Leo para la excelente página Lee por gusto un fragmento de mi novela, el capítulo 11. Ayer Chema Salcedo dijo durante la entrevista que me hizo que mi novela golpeaba desde la primera línea y que a partir de ahí en ningún momento daba tregua al lector. Espero que realmente sea así. Y ojalá pueda subir el video de Chema a las 11 muy pronto, de momento dejo la lectura:




Este 5 de junio a las 7:30 en Librería Sur (Av. Pardo y Aliaga, 683) se presenta (ella) nuevamente. Ahí los espero

Gracias a Jaime Edgar Cabrera Junco por permitirme esta lectura.
Hello, Goodbye


martes, 3 de junio de 2014

(Ella) en La República


El domingo salió  una nota sobre (ella) en La República:

"Novela que se sumerge en el pozo sinfín de la complejidad humana" 

No se olviden, que ¡¡¡faltan solo 2 días!!! 5 de junio :: 7:30 :: Librería Sur

Hello, Goodbye

sábado, 31 de mayo de 2014

Jennifer Thorndike en Ciudad Radio de la USMP


Hace unas semanas me entrevistaron en la USMP,  en el programa Ciudad Radio. Gente muy buena onda y súper informada. Conversé con Alejandro Cornejo de muchos temas, no solo de la novela sino de videojuegos (soy algo gammer desde hace años), de la FILBO, de Philadelphia... Y en los intermedios, canciones de los Beatles ¡Gracias a Daniela Castillo por el link y la invitación!

Y no se olviden: 5/6 :: 7:30 :: Librería Sur :: Presentación de la 2da. edición de (ella), ¡falta muy poco!

Aquí, el link a la entrevista: https://soundcloud.com/radiodialnet-com/entrevista-a-jennifer-thorndike-ciudad-radio

Hello, Goodbye 

(Ella) recomendada en el programa De Cazuela


El escritor, periodista y crítico Ernesto Carlín recomienda mi novela (ella) en su programa De Cazuela. ¡Mil gracias, Ernesto! No se pierdan el programa (link más abajo) porque tiene una muy buena entrevista al editor y librero Julio Cesar Zavala Vega sobre los hábitos de compra de los lectores y mucho más.


 

Hello, Goodbye

lunes, 26 de mayo de 2014

Fragmento de (ella) en la revista Sub-urbano

Mientras llega el día de la presentación de la segunda edición de (ella), la muy completa y buena Revista Sub-Urbano publica un fragmento de esta novela. Son casi los últimos capítulos, pero no hay spoiler Espero lo disfruten y se animen a acompañarme este 5 de junio, a las 7:30 en librería Sur. Gracias a Pedro Medina por la invitación y difusión.

"Tu rostro ha ido perdiendo la expresión de serenidad y ahora te veo aterrada. Debe ser distinto estar encerrada en una casa a estar encerrada en esa caja metálica que no solo va a recibirte, sino que destruirá a la persona que fuiste: tu piel, tus huesos, tu cerebro, tus intestinos. El cuerpo desintegrado destruye también las ideas, las convicciones, las paranoias que contenía. Por eso tienes miedo, ¿verdad? Sabes que no estarás más, que ni siquiera quedará una lápida con tu nombre que me recuerde que exististe. A mí, en cambio, el horno crematorio no me da miedo. Yo he estado encerrada en mi cuarto casi sin oxígeno durante demasiados años. Yo ya he perdido todo lo que tenía, si es que acaso tuve algo. El día que yo pase por lo que ahora tú estás pasando, el horno no tendrá nada que destruir."

Aquí el link:  http://sub-urbano.com/ella/

Hello, Goodbye


miércoles, 21 de mayo de 2014

Entrevista Jennifer Thorndike para Lectures d'ailleurs / Tradabordo


Unas semanas antes de la presentación limeña de la segunda edición de (ella) sale esta entrevista en la revista francesa Lectures d'ailleurs / Tradabordo. Una entrevista ágil que me hace retornar a los inicios de mi escritura y que me pregunta también mi posición como lectora. Gracias a Caroline Lepage por sus preguntas. Aquí un pequeño fragmento de la versión en español:

"Soy una lectora muy crítica. Necesito sentir que el libro que estoy leyendo me dice algo sobre el mundo, me ofrece una visión distinta a las que ya conozco. Que me hagan pensar y cuestionarme, que me incomoden".

Y aquí el enlace completo:

http://entretiensld.blogspot.fr/2014/05/jennifer-thorndike-perou.html 

Muy pronto anunciaré la presentación de la segunda edición de (ella).
Hello, Goodbye

domingo, 11 de mayo de 2014

Presentación de la segunda edición de (ella) en FILBO - Bogotá

Aquí subo algunas fotos de la presentación del la segunda edición de (ella) en Bogotá. Me acompañó la escritora colombiana Paloma Valencia y el público colombiano, a quien estoy muy agradecida.

Con mis libros en la librería de la FILBO, pabellón de Perú 



Con la escritora colombiana Paloma Valencia

 Firmando autógrafos a los lectores colombianos

También quería agregar unas fotos de las entrevistas en radio y TV que me hicieron en Bogotá como invitada de la delegación y por la presentación de mi novela:



 Entrevista para el Instituto lingüístico y literario Caro y Cuervo

Entrevista para Javeriana Estéreo


 Entrevista para la Universidad de La Sabana


 Entrevista para Zoom TV

Hello, Goodbye
 

jueves, 8 de mayo de 2014

Segunda edición de (ella) - Presentación en FILBO - Bogotá



¡Llegó el día!
Hello, Goodbye

Jennifer Thorndike entre los narradores peruanos destacados del nuevo milenio (FILBO)




En medio de todas las actividades de la FILBO - Feria del libro de Bogotá, me tomé esta foto con uno de los paneles explicativos sobre la narrativa peruana. Y ahí estoy, entre los narradores destacados del nuevo milenio. ¡Muy contenta!

Hello, Goodbye

domingo, 4 de mayo de 2014

¡(Ella) se va a Bogotá! (La novela y la autora)

Con las maletas listas para Bogotá y con mucha emoción por presentar ahí la segunda edición de mi novela. Dejo esta mini-entrevista sobre (ella) que me hace el escritor Francisco Ángeles.  Les dejo también mi lista de actividades en la Filbo - Feria del Libro de Bogotá.

6 de mayo / 10 pm: Universidad de los Andes:
"Perú en la Universidad de los Andes. Narradores de hoy" con Francisco Ángeles

7 de mayo / 6:00 pm: FCE
Conversatorio

8 de mayo / 10 am: Biblioteca Timiza
Conversatorio

8 de mayo / 4:30 pm Pabellón peruano en la FILBO
Presentación de (ELLA), comentarios a cargo de Paloma Valencia

8 de mayo / 5:15 Pabellón peruano en la FILBO
Charla "Mujeres en movimiento" con Julia Wong y Rosana Crisólogo 




Hello, goodbye

jueves, 1 de mayo de 2014

10 escritoras peruanas y sus 10 libros ineludibles


Entre en mis diez libros imprescindibles, tenía que estar El obsceno pájaro de la noche de mi padre literario José Donoso y, de mis dos madres literarias, Cambio de Armas de Luisa Valenzuela y una de las novelas de Diamela Eltit que más megustan: Mano de obra. Aquí les dejo esta simpática nota de Lima en Escena sobre los diez libros que para mí, no deberían dejar de leerse. ¡Gracias, Rosana López Cubas!

Aquí, mi lista completa:

Cambio de armas - Luisa Valenzuela
Una cuestión personal - Kenzaburo Oé
La carretera - Cormac McCarthy
Mano de obra - Diamela Eltit
Catedral - Raymond Carver
La línea en medio del cielo - Francisco Ángeles
El obsceno pájaro de la noche - José Donoso
A cielo abierto - Joao Gilberto Noll
Retrato de una mujer frente a una copa - Carmen Ollé
Salón de Belleza - Mario Bellatin


Y aquí les dejo el enlace a la nota completa, en donde la poeta Becky Urbina señala mi novela (ella) como uno de libros imprescindibles. Mi agradecimiento a ella también.
 
 

Jennifer Thorndike en Spacio Libre


Javier Francisco Contreras Martínez de Spacio Libre me hace una entrevista en la que hablamos de mi visita a la Feria Internacional del libro de Bogotá y de varios temas interesantes, entre ellos literatura, academia y política o la política que envuelve a mi obra literaria. Muchas gracias por la gentileza y difusión.

"La literatura debe ser una pequeña acción política llamada a cambiar la forma de percibir el mundo que tienen los lectores."

Aquí el enlace a la entrevista completa: http://www.spaciolibre.net/jennifer-thorndike-faltan-escritores-que-dejen-el-acto-estetico-y-piensen-en-la-literatura-como-un-arma-politica/

Hello, Goodbye

sábado, 26 de abril de 2014

Cuento "Polvo" de Jennifer Thorndike traducido al francés (y versión en español aquí).


¡Mi cuento "Polvo" en francés! La excelente serie Lectures d´Ailleurs, que difunde traducciones de literatura extranjera contemporánea, publica hoy la colección dedicada a la narrativa peruana del siglo XXI, que incluye mi cuento "Polvo", traducido con el bonito nombre de "Possière".

Me alegra mucho compartir la publicación con autores como Edgardo Rivera Martínez, Carlos Calderón Fajardo, Jorge Eduardo Benavides, Santiago Roncagliolo, Ricardo Sumalavia, Félix Terrones, José Donayre Hoefken, entre otros. Mil gracias a mis traductoras Maud Arlettaz y Yasmine Seddiki, a Caroline Lepagepor darme está linda noticia y un agradecimiento especial al escritor Félix Terrones por hacerles llegar el texto. Aquí les dejo el enlace al PDF. Mi cuento está en la página 189.

http://www.calameo.com/books/002617799215d82fdb2a4


Este cuento fue incluido en las plaquetas Magdala, proyecto de la recordada poeta y catedrática Esther Castañeda. Junto con Elizabeth Toguchi, hicieron un excelente análisis del texto. Les dejo la versión corregida de "Polvo" en español (en la que se basó la traducción) y también el estudio de Castañeda y Toguchi:

"Polvo" en español:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/61964368/Jennifer%20Thorndike%20-%20Polvo%20Versi%C3%B3n%20final.pdf

"Te admiro tanto. ¿Por qué yo?, preguntaste. Porque sabía que algún día ibas a hacer lo mismo que yo quería hacer y no pude. Porque tenías en los ojos el mismo odio podrido, el odio acumulado que termina por corromperlo todo. Mi madre se fue cuando se dio cuenta de que mi odio se salía por los poros y contaminaba todo el espacio. Pero ahora yo me quedo y te temo. Cada golpe, cada herida, cada invasión, cada plato lavado, cada botón cosido, cada noche que pasaste despierta por miedo a amanecer muerta se marcará en mi piel".

Estudio sobre Polvo de Esther Castañeda y Elizabeth Toguchi:
http://cromosomaz.blogspot.com/2008/05/anlisis-del-cuento-polvo-por-esther.html


Hello, Goodbye





viernes, 18 de abril de 2014

Jennifer Thorndike habla de la segunda edición de (ella) en Lee por gusto



Por la segunda edición de mi novela (ella), Jaime Edgar Cabrera Junco me entrevista para su importante blog Lee por gusto. Hablo sobre cómo mi proyecto de escritura pretende confrontar valores establecidos, lo que lleva a mis personajes a narrar desde una posición "de odio": no hacia grupos ni identidades, sino hacia personajes específicos que de alguna manera han marcado su opresión. Dejo aquí un fragmento. ¡Mil gracias a Jaime por la entrevista!

"Tengo la intención de seguir incomodando al lector a través de la exploración de los temas de dominación, y la creación de personajes que se enfrenten a sentimientos que parecen incontrolables, como la culpa o el odio... El escritor Francisco Ángeles me comentó alguna vez que me estaba convirtiendo en la escritora del odio. Yo nunca lo había pensando de esa manera, pero creo que tiene razón: mis protagonistas están dominados por una intensa sensación de odio, que ejercen contra personas de su círculo más íntimo. Así que creo que la descripción es precisa y puedo utilizarla como una especie de guía para mis futuros proyectos narrativos. Por eso, me gusta pensar en mí misma como la escritora del odio".

Dejo el link: http://leeporgusto.com/jennifer-thorndike-me-gusta-pensar-en-mi-misma-como-la-escritora-del-odio/ 

Hello, Goodbye


miércoles, 16 de abril de 2014

Jennifer Thorndike habla de la segunda edición de (ella) en Lima en escena




Mi primera entrevista por la segunda edición de (ella). Hablar de esta novela cuando tengo una nueva en proceso, me ha servido para darme cuenta de que a pesar de que las historias pueden ser muy distintas, desde mi libro de cuentos Cromosoma Z hay una continuidad en mis inquietudes y cuestionamientos, lo que espero que en cada libro se vaya haciendo más profundo.

"Hay algunos destinos individuales que son irreparables, o sea que aunque muera la persona que controla o manipula, es imposible reparar las heridas. La idea de que las cosas pueden mejorar o que hay un futuro es un relato engañoso y ahí radica la tragedia de esta novela".

Muchas gracias a Rosana López Cubas por esta entrevista para su excelente página Lima en Escena.

Aquí, la entrevista completa:

http://limaenescena.blogspot.com/2014/04/jennifer-thorndike-aunque-muera-la.html

Hello, Goodbye







jueves, 10 de abril de 2014

Feria internacional del libro de Bogotá

Este año, Perú es país invitado a la Feria del libro de Bogotá. Tengo la gran alegría de haber sido convocada para formar parte de la comitiva que representará a este país.

La escelente página Lima en escena hace una nota sobre algunas de lass escritoras que participarán en la feria. Estoy muy feliz de compartir esta linda experiencia por grandes escritoras como Carmen Ollé, Giovanna Pollarollo, Karina Pacheco Medrano, Grecia Cáceres, Teresa Ruiz Rosas, Rossana Díaz Costa, Micaela Chirif y Mariana de Althaus. Gracias Rosana Lopez Cubas por la invitación.

"Creo que la FILBO será un momento de celebración y de compartir buena literatura. Se nos abre un espacio para poder dar a conocer nuestra literatura y tratar de marcar presencia en Latinoamérica. La participación de varias escritoras con diversos estilos y que practican distintos géneros literarios nos invita a reflexionar sobre la producción literaria más allá de lo conocido.

La variedad de la comitiva este año, con más representación de mujeres, nos obliga a repensar a pensar en el papel de las escritoras dentro de nuestra tradición tanto en lo local, como internacionalmente".


Les dejo la nota: http://limaenescena.blogspot.com/2014/04/peruanas-de-lujo-en-la-filbo.html

 Pronto, más novedades sobre mi participación en la FILBO.

Hello, Goodbye

Carmen Ollé,  Giovanna Pallarolo, Karina Pacheco Medrano, Grecia Cáceres, Rossana Díaz Costa, Micaela Chirif, Jennifer Thorndike, Mariana de Althaus y Teresa Ruiz Rosas - See more at: http://limaenescena.blogspot.com/2014/04/peruanas-de-lujo-en-la-filbo.html#sthash.jJ3JWkly.dpuf
Carmen Ollé,  Giovanna Pallarolo, Karina Pacheco Medrano, Grecia Cáceres, Rossana Díaz Costa, Micaela Chirif, Jennifer Thorndike, Mariana de Althaus y Teresa Ruiz Rosas - See more at: http://limaenescena.blogspot.com/2014/04/peruanas-de-lujo-en-la-filbo.html#sthash.jJ3JWkly.dpuf

domingo, 6 de abril de 2014

(Ella) (la autora) en el Crucigrama de Perú 21.

Hoy salí en el crucigrama de Perú21
Estoy muy contenta y voy a expresarlo con la primera palabra que se me vino a la mente cuando me avisaron: AHHHHHHHHHHHH! En ese momento fue un "AHHHH" contenido porque estaba a punto de entrar a clase, pero supongo que algo se me notaba en la cara. I´m super excited, le dije a la profesora quien segundos antes me había preguntado cómo estaba, I´m a writer and today my face is in a crossword puzzle from my country! That´s amazing, respondió, I want my face in a crossword puzzle too!

Lo subo aquí como noticia curiosa y por si quieren resolverlo :)

 Hello, Goodbye











sábado, 5 de abril de 2014

Segunda edición de (Ella)



"Una novela sorprendente; desgarradora, asfixiante y a la vez bella y poética. Gran trabajo de escritura que aborda un tema arduo pero enriquecido con verdadera imaginación".
Luisa Valenzuela

Mi novela (ella) está a pocas semanas de su segunda edición. Este pequeño libro, agotado en su primera edición, me dio la inmensa satisfacción de encontrar lectores que se sintieron tocados por su historia. Sale otra vez con Borrador Editores, nueva portada (que me gusta tanto como la anterior), cintillo de la gran escritora Luisa Valenzuela, fragmentos de comentarios de la edición anterior y toda la alegría de su autora Lo presentaré en Bogotá (mayo), Lima (junio), NY (septiembre) y Philadelphia (octubre). Gracias a Salomon Senepo y Borrador Editores por seguir confiando en mí.

Dejo algunos comentarios sobre la nueva edición:

"(ella) de Jennifer Thorndike fue de lejos lo mejor que estos ojos (y este corazón) pudieron disfrutar de lo publicado en 2012. Y me quedo cortísimo en la delimitación temporal".

"Hace tres años, a inicios de 2011, tuve el honor de ser el primer lector de la novela de Jennifer (ella). La leí en mi cama, de un tirón, cigarro tras cigarro, hojas impresas, lapicero y resaltador. La había visto escribir todos los días, siempre por las mañanas, en horario inamovible, pero no tenía la menor idea de qué se trataba el libro que estaba escribiendo. Y entonces al leerla fue como que todas esas largas semanas en que la vi tecleando, concentrada, adquirían sentido. Año y medio después la novela se publicó, y la volví a leer. Ahora se publicará su segunda edición, que exteriormente me gusta más que la anterior. Interiormente, aunque no haya cambiado nada, también me gustará incluso más. No lo dudo".
Ambos comentarios de Francisco Ángeles (escritor).

"Como si bebiese a sorbos pequeños un Whisky añejado lentamente en un noble barril de madera, paso las hojas de (ella), novela de Jennifer Thorndike ante mis ojos, para disfrutar el sabor que deja en mi boca...una escritura económica, precisa, que mantiene el vértigo en todo momento, amenazando permanentemente con la catástrofe...ni thriller ni novela intimista, un minimalismo psicologista todo el infrapolítico...me recordó el placer que sentí al leer la trilogía de Agota Kristof, también sobre la sórdida vida de unos gemelos de existencia hipotética y, sin embargo, vulgar...esa la paradoja...seguiremos informando!"
Sergio Villalobos (Profesor en University of Arkanzas).


"Terminé de leer Ella, de la escritora peruana Jennifer Thorndike, una novela intimista sobre las relaciones entre madre e hija; sobre las emociones guardadas que marcan la personalidad y determinan la vida entera en muchos casos; sobre la muerte y la vida. Sus páginas nos hablan de un final que da inicio a un comienzo liberador. Escrita en clave poética, la historia de Thorndike nos atrapa en un ambiente cerrado que se abre poco a poco. Sin duda una obra para leer.
Publicada en 2012, a mi me gusta leer los libros un tiempo después cuando el ruido de las reseñas y los comentarios de amigos y detractores ha cesado… Así lo disfruto más."
 Alicia Meza (Periodista cultural).

"Leí la novela de Jennifer Thorndike allá por fines de 2012, cuando la idea de El buen librero estaba todavía germinando. Fue una lectura bastante grata, un encuentro cara a cara con los conflictos internos de una hija que ha perdido los mejores años de su vida a raíz de una relación tormentosa con su madre. Los invito a leerla y a darle una chequeada a la reseña que publiqué el año pasado. Vale la pena.
Gianfranco Hereña  (Periodista cultural).

 
Hello, Goodbye

lunes, 10 de marzo de 2014

"Día de salida" en la revista Suelta



Se publica en la revista guatemalteca Suelta mi cuento "Día de Salida", versión preliminar de mi novela (Ella) que apareció en la antología Disidentes 1, del crítico y escritor Gabriel Ruiz-Ortega.

Además, está acompañado de la bellísima fotografía de la artista Jessica Lagunas (la que aparece en esta entrada). Muchas gracias a Rodrigo Fuentes por la invitación y a la escritora y amiga Katya Adaui, quien tuvo la gentileza de presentarnos.




Se los dejo:

Hello, Goodbye

viernes, 28 de febrero de 2014

Reseña de (ella) en la Revista El Hablador



¡Una nueva reseña sobre (ella)! Muchas gracias al escritor y crítico Félix Terrones por su excelente análisis y generosas palabras y a la revista El Hablador por su publicación. Aquí un fragmento:

"En la literatura de Jennifer Thorndike, no hay concesiones para nada ni nadie, ningún asomo de emancipación es posible en la medida en la cual los personajes se encuentran condenados a “ser”, en función de sus relaciones, siempre verticales y destructoras con los demás".

Aquí, el enlace: http://www.elhablador.com/resena21_terrones.html
Hello, Goodbye

miércoles, 8 de enero de 2014

Estudio sobre (Ella) en la revista Delirium Tremens

Año y medio después de la publicación de mi novela, aparece un estudio sobre (Ella) escrito por Nelly André, una académica francesa que no solo investiga sobre literatura latinoamericana, sino que la difunde con todo cariño y dedicación. Mi eterno agradecimiento. 

Sobre (Ella):
"Esta elección entre vida o muerte, este mundo de suicidas, esta imagen de la gente que se echa al vacío, este infierno de Dante es la pesadilla que la narradora hace frecuentemente. Revela lo agobiante que es vivir con su madre y la culpabilidad que la habita. Odia a su madre y no espera más que su muerte; sin embargo, no soporta la idea de sentirse culpable de su fallecimiento. El dolor le impide respirar; su secuestro desde que nació la agobia. Esos «vínculos vampíricos» provocan «serias afecciones psicosomáticas» en la hija; ambas mujeres conviven en una locura mutua."
Les dejo este enlace de la revista Delirium Tremens, a la cual vale la pena echarle un vistazo:
http://revistadeliriumtremens.blogspot.com/2013/12/aparicion-de-la-revista-literaria-de.html


Y el sitio de descarga de la revista completa en pdf: https://www.mediafire.com/?gokjxqj04isg13u

Hello, Goodbye

Cuento "Porcelana" de Jennifer Thorndike traducido al portugués



Antes de que termine el 2013, recibí una linda noticia para cerrar el año: comparto mi primera traducción al portugués del cuento "Porcelana" en la revista In-Traduções Mil gracias a Salvador Raggio, escritor y director de la excelente revista Specimens-Mag, por pensar en mí y a Rosi Lázaro por el trabajo y dedicación con mi texto. ¡Feliz 2014!

Les dejo el enlace: http://incubadora.periodicos.ufsc.br/index.php/intraducoes/issue/view/461/showToc

Hello, Goodbye